Un investigador ha descubierto un «capítulo oculto» perdido hace mucho tiempo de la Biblia, escrito hace unos 1.750 años. Según un estudio reciente publicado en Estudios del Nuevo Testamentouna sección perdida representa una traducción temprana de los Evangelios.
{{^Usuario registrado}} {{/Usuario registrado}}
{{^Usuario registrado}} {{/Usuario registrado}}
La sección perdida de este texto estratificado, conocida como palimpsesto, ha sido recuperada ahora por un medievalista de la Academia de Ciencias de Austria. Grigory Kessel encontró una de las primeras traducciones de los Evangelios, creada en el siglo III y copiada en el VI en las únicas páginas supervivientes de este manuscrito.
Grigory Kessel dijo en un presione soltar, «La tradición del cristianismo siríaco conoce varias traducciones del Antiguo y Nuevo Testamento. Hasta hace poco, solo se conocían dos manuscritos que contenían la traducción al siríaco antiguo de los evangelios». Si bien uno de ellos se conserva en la Biblioteca Británica de Londres, otro se encontró en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí como palimpsesto.
Grigory Kessel usó fotografía ultravioleta para identificar el fragmento del manuscrito como la tercera capa de texto. Actualmente se considera como el cuarto testimonio textual del Evangelio. El fragmento proporciona una ventana especial a la etapa más temprana en la historia de la transmisión textual de los Evangelios porque es la única pieza que queda del cuarto manuscrito que actualmente se sabe que respalda la traducción al siríaco antiguo.
{{^Usuario registrado}} {{/Usuario registrado}}
{{^Usuario registrado}} {{/Usuario registrado}}
Claudia Rapp, directora del Instituto de Investigación Medieval de la Österreichische Akademie der Wissenschaften, dijo en un comunicado de prensa: «Grigory Kessel ha hecho un gran descubrimiento gracias a su profundo conocimiento de los antiguos textos siríacos y las características de la escritura».
«Apasionado experto en música. Gurú total del café. Amistoso adicto a los zombis. Especialista en cerveza. Experto en comida».
También te puede interesar
-
Los singapurenses no pueden negar sus raíces étnicas en India y China, dice el primer ministro Lee
-
Canadá endurece los límites laborales para los estudiantes internacionales: solo se permiten 24 horas semanales
-
¿Qué es el «robo emocional»? Los jóvenes chinos están «descarrilando» sus vidas deliberadamente | Tendencia
-
El FMI aprueba el último tramo de 1.100 millones de dólares para el paquete de rescate de Pakistán | noticias del mundo
-
Nuevos cambios a la inmigración empresarial a Canadá a partir del 30 de abril